Uncategorized

Example of how to write an informal letter in French. English translation is also given.

IMG_20190602_004240

Swati Rastogi
Institutrice à New Delhi,R8 Greater Kailash-1
110048,New Delhi

Julia
17 rue Nationale
Paris,France

 

New Delhi,le 1 juin 2019,

Cher Julia,

J’ai le plaisir d’écrire cette lettre pour te décrire la ville où je suis allée pour mes vacances. Je pense que tout va bien à New York. Et tes parents, je pense qu’ils se portent bien.
Je suis allée à Udaipur pour mes vacances. Udaipur est une ville célèbre dans l’état du Rajasthan. Elle est aussi appelée la ville des lacs. C’est un site merveilleux et incroyable d’aller pour les vacances. La ville aussi a une longue histoire incroyable de la bravoure et du courage des rois Rajputs. Son climat exceptionnel en fait la ville le plus romantique du monde et l’hôtel Palais de lac ajoute aussi beaucoup à augmenter la popularité de la ville. C’est une destination touristique préférée. Beaucoup de célèbrités ont choisi Udaipur pour organiser des cérémonies de mariage et des fêtes. La lacs, la Palais, la culture, la cuisine attirent des visiteurs étranger aussi bien que les Indiens. Il est donc un endroit idéal à visiter au Rajasthan.
Je sais que tu vas adorer cet endroit et tu apprécieras certainement la sérénité de cet endroit.
Je te souhaite bien de choses et j’espère te rencontrer très bientôt.

Ton amie sincère,

Swati Rastogi.

English Translation

Swati Rastogi
Teacher in New Delhi,R8 Greater Kailash-1
110048,New Delhi

Julia
17 rue Nationale
Paris,France

New Delhi, 1 June 2019,

Dear Julia,

I am pleased to write this letter to describe the city where I went for my holidays. I think everything is fine in New York. And your parents, I think they are doing well.
I went to Udaipur for my vacation. Udaipur is a famous city in the state of Rajasthan. It is also called the city of lakes. It is a wonderful and amazing place to go for the holidays. The city also has a long unbelievable history of bravery and courage of the Rajputs kings. Its exceptional climate makes it the most romantic city in the world and the Lake Palace Hotel also adds a lot to increase the popularity of the city. It is a favorite tourist destination. Many celebrities have chosen Udaipur to organize wedding ceremonies and parties. The lakes, the palace, the culture, the cuisine attract foreign visitors as well as the Indians. It is therefore an ideal place to visit in Rajasthan.
I know you will love this place and you will certainly enjoy the serenity of this place.
I wish you many things and I hope to meet you very soon.

Your sincere friend,

Swati Rastogi.

Uncategorized

Example of how to write a formal letter in French.English translation is also given.

IMG_20190601_002400

 

Mme Swati RASTOGI
R8 Greater Kailash-1
110048,New Delhi

                                                    M. Michel DUBOIS
Directeur
Lycée de France
76,rue de Paris
12345 Paris

New Delhi, le 28 Mai 2019

Objet: Candidature pour le poste d’institutrice française

Monsieur,
J’ai lu avec intérêt votre annonce parue dans le journal “Le Quotidien” concernant un poste de l’institutrice de français dans votre école.Je voudrais offrir ma candidature pour ce poste.
J’ai obtenu un dîplome en français du Kamala Nehru College de l’université de Delhi.J’ai eu des diverses expériences de l’enseignement du français aux étudiants de classe sixième et septième chez moi.
Mon objectif est de devenir institutrice de français.C’est ma passion pour la langue qui m’inspire à faire l’enseignement.J’espère partager ma passion avec mes élèves.Je vais fournir aux étudiants un environnement d’apprentissage dynamique et intéressant dans lequel Ils peuvent grandir et se développer.
Mes connaissances et compétences me font une personne idéale pour ce poste.Je serai très utile pour votre école et j’aurai l’occasion d’exercer une profession que j’aime beaucoup au profit de vos étudiants.
J’espère pouvoir vous montrer ma motivation au cours d’un entretien.
Dans cette attente,Je vous prie d’agréer,Monsieur,mes salutations très distinguées.
Veuillez trouver ci-joint mon C.V.

Swati Rastogi

English translation

Madam Swati RASTOGI
R8 Greater Kailash-1
110048,New Delhi

Mr. Michel DUBOIS
Director
Lycée de France
76,rue de Paris
12345 Paris

New Delhi, 28th May 2019

Subject: Application for the post of French teacher

Sir,
I read with interest your advertisement in the newspaper “Le Quotidien” about a post of the teacher of French in your school. I would like to offer my application for this post.
I obtained a degree in French from Kamala Nehru College, University of Delhi. I had various experiences of teaching French to sixth and seventh grade students at home.
My goal is to become a teacher of French.It is my passion for language that inspires me to teach.I hope to share my passion with my students.I will provide students with a dynamic and interesting learning environment in which they can grow and develop.
My knowledge and skills make me an ideal person for this position. I will be very helpful for your school and I will have the opportunity to practice a profession that I love for the benefit of your students.
I hope I can show you my motivation during an interview.
In the meantime, please accept, Sir, my very distinguished greetings.
Please find attached my resume.

Swati Rastogi