Uncategorized

Example of how to write an informal letter in French. English translation is also given.

IMG_20190602_004240

Swati Rastogi
Institutrice à New Delhi,R8 Greater Kailash-1
110048,New Delhi

Julia
17 rue Nationale
Paris,France

 

New Delhi,le 1 juin 2019,

Cher Julia,

J’ai le plaisir d’écrire cette lettre pour te décrire la ville où je suis allée pour mes vacances. Je pense que tout va bien à New York. Et tes parents, je pense qu’ils se portent bien.
Je suis allée à Udaipur pour mes vacances. Udaipur est une ville célèbre dans l’état du Rajasthan. Elle est aussi appelée la ville des lacs. C’est un site merveilleux et incroyable d’aller pour les vacances. La ville aussi a une longue histoire incroyable de la bravoure et du courage des rois Rajputs. Son climat exceptionnel en fait la ville le plus romantique du monde et l’hôtel Palais de lac ajoute aussi beaucoup à augmenter la popularité de la ville. C’est une destination touristique préférée. Beaucoup de célèbrités ont choisi Udaipur pour organiser des cérémonies de mariage et des fêtes. La lacs, la Palais, la culture, la cuisine attirent des visiteurs étranger aussi bien que les Indiens. Il est donc un endroit idéal à visiter au Rajasthan.
Je sais que tu vas adorer cet endroit et tu apprécieras certainement la sérénité de cet endroit.
Je te souhaite bien de choses et j’espère te rencontrer très bientôt.

Ton amie sincère,

Swati Rastogi.

English Translation

Swati Rastogi
Teacher in New Delhi,R8 Greater Kailash-1
110048,New Delhi

Julia
17 rue Nationale
Paris,France

New Delhi, 1 June 2019,

Dear Julia,

I am pleased to write this letter to describe the city where I went for my holidays. I think everything is fine in New York. And your parents, I think they are doing well.
I went to Udaipur for my vacation. Udaipur is a famous city in the state of Rajasthan. It is also called the city of lakes. It is a wonderful and amazing place to go for the holidays. The city also has a long unbelievable history of bravery and courage of the Rajputs kings. Its exceptional climate makes it the most romantic city in the world and the Lake Palace Hotel also adds a lot to increase the popularity of the city. It is a favorite tourist destination. Many celebrities have chosen Udaipur to organize wedding ceremonies and parties. The lakes, the palace, the culture, the cuisine attract foreign visitors as well as the Indians. It is therefore an ideal place to visit in Rajasthan.
I know you will love this place and you will certainly enjoy the serenity of this place.
I wish you many things and I hope to meet you very soon.

Your sincere friend,

Swati Rastogi.

Uncategorized

Example of how to write a formal letter in French.English translation is also given.

IMG_20190601_002400

 

Mme Swati RASTOGI
R8 Greater Kailash-1
110048,New Delhi

                                                    M. Michel DUBOIS
Directeur
Lycée de France
76,rue de Paris
12345 Paris

New Delhi, le 28 Mai 2019

Objet: Candidature pour le poste d’institutrice française

Monsieur,
J’ai lu avec intérêt votre annonce parue dans le journal “Le Quotidien” concernant un poste de l’institutrice de français dans votre école.Je voudrais offrir ma candidature pour ce poste.
J’ai obtenu un dîplome en français du Kamala Nehru College de l’université de Delhi.J’ai eu des diverses expériences de l’enseignement du français aux étudiants de classe sixième et septième chez moi.
Mon objectif est de devenir institutrice de français.C’est ma passion pour la langue qui m’inspire à faire l’enseignement.J’espère partager ma passion avec mes élèves.Je vais fournir aux étudiants un environnement d’apprentissage dynamique et intéressant dans lequel Ils peuvent grandir et se développer.
Mes connaissances et compétences me font une personne idéale pour ce poste.Je serai très utile pour votre école et j’aurai l’occasion d’exercer une profession que j’aime beaucoup au profit de vos étudiants.
J’espère pouvoir vous montrer ma motivation au cours d’un entretien.
Dans cette attente,Je vous prie d’agréer,Monsieur,mes salutations très distinguées.
Veuillez trouver ci-joint mon C.V.

Swati Rastogi

English translation

Madam Swati RASTOGI
R8 Greater Kailash-1
110048,New Delhi

Mr. Michel DUBOIS
Director
Lycée de France
76,rue de Paris
12345 Paris

New Delhi, 28th May 2019

Subject: Application for the post of French teacher

Sir,
I read with interest your advertisement in the newspaper “Le Quotidien” about a post of the teacher of French in your school. I would like to offer my application for this post.
I obtained a degree in French from Kamala Nehru College, University of Delhi. I had various experiences of teaching French to sixth and seventh grade students at home.
My goal is to become a teacher of French.It is my passion for language that inspires me to teach.I hope to share my passion with my students.I will provide students with a dynamic and interesting learning environment in which they can grow and develop.
My knowledge and skills make me an ideal person for this position. I will be very helpful for your school and I will have the opportunity to practice a profession that I love for the benefit of your students.
I hope I can show you my motivation during an interview.
In the meantime, please accept, Sir, my very distinguished greetings.
Please find attached my resume.

Swati Rastogi

Uncategorized

Interview questions and answers that will help you crack your French exams with great ease

IMG_20190531_212024

The answers to some interview questions are given below. It will give you an idea of how to answer if questions like these are asked in the exam of Delf A1,A2,B1 or any other french exam.English translation is also given so that it is easier to understand.

Q). Quels sont vos points forts? (What are your strong points?)

Mes points forts sont ma confiance et mon attitude positive envers la vie. ( My strong points are my confidence and my positive attitude towards life).
Q). Que fails-tu dans la vie? (What are you doing in life?)

J’enseigne le français chez moi et aussi en ligne.Je travaille sur mon blog aussi. (I teach French at my place and also online.I am working on my blog also).
Q).Où aimeriez-vous passer vos prochaines vacances? (Where would you like to pass your next vacations?)

Je voudrais aller pendant les vacances d’hiver à la montagne où il y aura de la neige. (I would like to go during the winter vacations in the mountain where there will be snow).

Q). Quelle est ta saison préférée? (What is your favourite season?)

Ma saison préférée est l’été.J’adore le soleil et aller à la mer avec mes amis. (My favourite season is summer.I adore the sun and going to the sea with my friends).
Q). Quels sont vos loisirs? (What are your hobbies?)

Mes loisirs sont chanter,lire,écouter de la musique et jouer au football. (My hobbies are singing,reading,listening to music and playing football).
Q).Dis-moi quelque-chose à propos de ta famille? (Tell me something about your family?)

Dans ma famille, seulement 4 membres sont là y compris moi.Mon père est un homme d’affaires.Ma mère est une femme au foyer.Ma sœur est une institutrice.Notre famille est reconnue pour sa discipline et ses valeurs. (In my family,only 4 members are there including me.My father is a businessman.My mother is a housewife.My sister is a teacher.Our family is known for its discipline and its values).
Q). Que prévoyez-vous faire pendant vos vacances? (What are you planning to do during your vacations?)

Je prévois d’apprendre la natation,la conduite,la danse ,la musique pendant mes vacances.Je voudrais aller à Paris.J’assisterai des spectacles à Paris pour participer dans la vie culturelle de France. (I am planning to learn the swimming,driving,dance,music during my vacations.I would like to go to Paris.I will attend some shows in Paris for participating in the cultural life of France).
Q). Quels sont vos projects pour l’avenir? (What are your future plans?)

À l’avenir, j’aimerais développer une application liée au français afin d’aider mes étudiants à apprendre le français rapidement.J’aimerais rendre le processus d’apprentissage d’une langue très agréable et intéressant pour mes étudiants. (In the future,I would like to develop an app related to French in order to help my students to learn French quickly.I would like to make the process of learning of a language very enjoyable and interesting for my students).
Q). Pourquoi apprenez-vous le français? (Why are you learning the French?)

Je m’intéresse beaucoup au français.J’ai intérêt non seulement dans cette langue mais aussi la civilisation-Le cinéma,la cuisine,la mode etc.Je veux savoir plus sur leur patrimoine .Je veux avoir une meilleure compréhension de leur façon de penser. (I am very much interested in French.I have interest not only in this language but also the civilisation-the cinema,the food,the fashion etc.I want to know more on their heritage.I want to have a better understanding of their way of thinking).

Uncategorized

My opinion on whether children should be punished if they don’t behave properly.

IMG_20190530_001519My opinion on this topic is also given in English so that it is easier to understand.so please read the whole answer.

Q). Les enfants doivent-ils être punis s’ils ne se comportent pas correctement?Écrivez votre opinion sur ce sujet?

Selon moi,la personnalité des enfants dépend de la façon leurs parents et leurs enseignants réagissent à leur comportment.Parfois,Ils devraient récompenser les enfants et les encourager tandis que dans certains cas,Ils doivent  être rigoureux et même punir les enfants.Pour motiver les enfants pour avoir un bon comportement,c’est  très important de le récompenser.Ce genre de traitement aura un effet positif sur les enfants et les persuadera de le répèter.D’autre part,lorsque les enfants se comportement d’une manière grossière,les parents devraient choisir une autre réaction.Les parents devraient leur expliqué la situation ou les priver de leur loisirs.Mais les punitions ne doit jamais être très dures comme frapper l’enfant,car il a un effet néfaste sur le développement mentale d’un enfant et l’enfants devient aussi têtu.Ainsi les parents et les enseignants devraient choisir une attitude modérée envers les enfants.

English translation

Q)Should children be punished if they don’t behave properly?Write your opinion on this topic.

In my opinion, the personality of children depends on how their parents and their teachers react to their behavior. Sometimes they should reward children and encourage them while in some cases they must be strict and even punish children. to have a good behavior, it is very important to reward.This kind of treatment will have a positive effect on children and will persuade them to repeat it.On the other hand, when children behave in a rough way, parents should choose another reaction. Parents should explain to them the situation or deprive them of their hobbies.But punishments should never be very harsh like hitting the child because it has a detrimental effect on the mental development of a child and the children also become stubborn. So parents and teachers should choose a moderate attitude towards children.

Uncategorized

My opinion on whether sports guarantee good physical and mental health.

IMG_20190530_001519My opinion on this topic is also given in English so that it is easier to understand. So please read the whole answer.

Q) Pensez-vous que le sport garantit une bonne santé physique et mentale?

Le sport améliore vraiment votre santé physique et mentale.Les sportifs prennent toujours soin de leur forme et suivent un régime alimentaire très sain, ce qui les rend toujours très énergiques et en forme.Le sport améliore également leur santé mentale et ils sont toujours frais. Les vrais sportifs ne perdent le cœur. Même s’ils perdent parfois, ils le considèrent comme une partie intégrante du jeu. Ils ne le prennent pas à cœur et ne sont pas déprimés. Les sportifs apprennent à perdre gracieusement. Un sportif est toujours exempt de maladies telles que crise cardiaque, obésité et le diabète car il/elle fait beaucoup d’exercice et prend soin de ses habitudes alimentaires.
Cependant,il ya deux côtés de chaque activité. Si vous faites trop d’exercice,, cela conduit à un résultat négatif. Pour faire du sport de manière professionnelle, ils exercent parfois de manière excessive au point où ils blessent leurs tissus. Ils abusent de leur muscles,ce qui affaiblait leurs corps.Donc ,juste à cause de la concurrence,n’abusez pas de votre corps. Une autre chose que font certains sportifs ,c’est qu’ils commencent à se droguer pour donner de bonnes performances, mais c’est seulement pour le moment.Il endommage en interne leur corps en raison de laquelle leurs performances se détériorent avec le temps. Ensuite, le sportif tombe en dépression et se sent très triste de voir sa performance diminuer de jour en jour.
Selon moi, il faut concurrencer les autres de manière saine.Je comprends que dans le monde d’aujourd’hui, il y a beaucoup de concurrence mais les sport ifs doivent comprendre qu’ils doivent être en bonne santé toute leur vie.Après un certain âge, ils ne peuvent pas jouer. Mais s’ils sont en bonne santé, ils peuvent entraîner de jeunes étudiants. De cette façon, ils ne seront jamais seuls et déprimés car ils font toujours tout ce qu’ils veulent.
Je voudrais terminer en disant que les sportifs devraient être passionnés par leur jeu mais qu’ils devraient garder leur santé à l’esprit car un esprit sain peut avoir un corps santé.

 

English translation:

Q) Do you think that the sport guarantee good physical and mental health?

Sport really improves your physical and mental health. Athletes always take care of their shape and follow a very healthy diet, which always makes them very energetic and fit. Sport also improves their mental health and they are always fresh. True sports people do not lose heart. Even if they lose sometimes, they consider it an integral part of the game. They do not take it to heart and are not depressed. Athletes learn to lose gracefully. An athlete is always free from diseases such as heart attack, obesity and diabetes because he / she does a lot of exercise and takes care of his/her eating habits.
However, there are two sides of each activity. If you exercise too much, this leads to a negative result. To practice sports professionally, they sometimes exercise excessively to the point where they hurt their tissues. They abuse their muscles, which weakens their bodies. So, just because of competition, do not abuse your body. Another thing that some athletes do is that they start taking drugs to give good performance, but that’s only for the moment. It internally damages their body due to which their performance deteriorates over time . Then the athlete falls into depression and feels very sad to see his performance diminish day by day.
In my opinion, One must compete with others in a healthy way. I understand that in today’s world, there is a lot of competition but the athletes must understand that they must be in good health all their life. After a certain age they can not play . But if they are healthy, they can train young students. In this way, they will never be alone and depressed because they are always doing whatever they want.
I would like to finish by saying that athletes should be passionate about their game but that they should keep their health in mind because a healthy mind can have a healthy body.

Please click to to read my opinion on another topic in French.