Author: Swati Rastogi

online French teacher|online course developer|French translator|Education influencer
DELF Preparation

Dialogue between bookshop owner and client

Swati Rastogi

1511974204615.pngA[propriétaire de librairie(Bookshop owner)]: Bonjour Madame(Good morning Madam)

Client: Bonjour (Good morning)

A: Que vous desirez? (What do you desire?)

client: Je cherche un livre sur L’Afrique (I am looking for a book on Africa)

A: Venez regardez. Nous avons trois livres sur l’Afrique (Come see.We have 3 books on Africa.

Client: j’aime ce livre. Ça côute combien? (I like this book. How much does it cost?)

A: c’est fait 20 euros. (It costs 20euros)

Client: Voici 20 euros. (Here is 20 euros)

A: Merci Beaucoup. Bonne journée (Thanks alot. Have a nice day). 

DELF Preparation

Dialogues:Reserving a room

Swati Rastogi

Client:Bonjour Madame. Je voudrais réserver une chambre à deux lit.(Good morning Madam. I would like to reserve a twin bedroom)

Réceptionniste(Receptionist): Desolé Monsieur. Toutes les chambres à deux lit ne sont pas disponibles. Vous voulez bien prendre une chambre à un grand lit? (Sorry Sir. All the twin bedrooms are not available. Do you wish to take a double bed?)

Client:Oui, je la prendre.(Yes, i am taking it)

Réceptionniste: Combien de nuit voulez-vous rester? (How many nights do you wish to stay?)

Client: trois nuit quatre jours (3 nights 4 days)

Réceptionniste: Voici la clé. c’est la chambre numéro 26 au premiére étage. (Here is the key. It is room no. 26 in the first floor). 

Client: Merci Beaucoup (thanks alot)

Réceptionniste: De rien. Bon séjour (Welcome. Have a nice stay). 

DELF Preparation

Dialogue between a waiter and a client.

Swati Rastogi

Waiter: Bonjour Madame (Good morning Madam)

Client: Bonjour (Good morning)

Waiter: Que désirez-vous? (What do you desire)

Client: La carte, s’il vous plaît (the menu,please)

Waiter: Voici la carte (Here is the menu)

Client: Je voudrais un café et un croissant s’il vous plaît. (I would like a coffee and a croissant please). 

Waiter: Oui.ça sera tout?(Yes. Is that all?)

Client: Oui(yes)

Waiter: Voici le café et le croissant (Here is the coffee and the croissant)

Client: Merci beaucoup (Thanks alot)

Client: l’addition s’il vous plaît. (Bill please)

Waiter: payez à la caisse, s’il vous plaît. Le service est compris. (pay at the cash counter, please. Service tax is included.)

DELF Preparation

My story:How I got the idea of creating this blog.

Swati Rastogi

Unlocking the French Language: My Journey and Solutions for Learners

Have you ever dreamed of mastering the French language?
Struggling to pronounce French words accurately?
Do you find native French speakers talking at lightning speed?
Is it challenging to keep up with their pace?

If you’ve encountered these hurdles, you’re not alone. Drawing from my own experiences as a dedicated French learner, I’ve created FrenchConnect — a blog designed to tackle the common challenges faced by French language enthusiasts.

Despite excelling in French at Kamala Nehru College, Delhi University, I encountered similar obstacles as a non-native speaker. My journey began during a 3-year advanced diploma in French, where I often found it difficult to follow native speakers in videos. Reading French text was equally daunting, as I frequently referred to a French-English dictionary to grasp meanings, which consumed valuable time.

To make learning French more accessible and enjoyable, I developed FrenchConnect. This blog offers comprehensive information about France in both French and English. Understanding that most readers are proficient in English, I’ve ensured that every piece of content is available in both languages simultaneously. This approach helps bridge the comprehension gap for learners at all levels.

To enhance the learning experience further, I speak slowly in my accompanying videos, making it easier for viewers to absorb and understand the language. Join me on this exciting journey to master French with confidence!

DELF Preparation

Recipes:chocolate truffle cake

Swati Rastogi

 

Gâteau à la truffe au chocolat

Ingrédients pour gâteau au chocolat:

Huile: 3/4 tasse
Caillot:1 tasse
Sucre: 1 tasse
farine: 1 3/4 tasse
bicarbonate de soude: 1 cuillère à thé
Lait: 1/4 tasse
Essence de vanille: 1 cuillère à thé
Poudre de cacao: 8 cuillère à thé

Procédure:

1) Mélangez toutes les choses dans le mélangeur: caillot, sucre, lait, huile, essence de vanille.
2) Tamisez ensemble maida, meetha soda, poudre de cacao.
3) Mélangez tous les ingrédients dans une direction avec une cuillère en bois.
4) Graisser le moule avec peu d’huile et le saupoudrer avec 1 cuillère à café de farine.
5) Verser le mélange dans le moule et cuire au four pendant 30 minutes à 200 degrés celsius.
6) Refroidir le mélange, puis desserrer les côtés avec un couteau, puis démouler.

Ingrédients:
Pour la truffe au chocolat:

1) 200 g de crème de tetrapack ou de crème Amul
2) 300 g de chocolat (chocolat noir composé de jour de morde)
3) 1 cuillère à café de sirop de caremel
4) 1/2 cuillère à café de glycérine
5) 1 cuillère à café de lait

Procédé :
Pour la truffe au chocolat:

Mettre la crème dans une casserole et ne faire qu’une seule ébullition. Ajouter le chocolat, la glycérine et le reste des ingrédients. Bien mélanger les ingrédients. Refroidir les ingrédients dans le congélateur jusqu’à ce qu’ils soient épais comme une crème.

Procédé :
Pour le gâteau aux truffes au chocolat:

Divisez le gâteau en trois couches. Dans la première couche tremper avec du sirop de sucre et étaler la truffe uniformément. Suivre la même procédure pour la deuxième couche. Pour la couche supérieure, il suffit de répandre la truffe uniformément partout dans le gâteau avec l’aide de couteau à palette. Garnir avec des noix caramélisées. Gardez-le au réfrigérateur pendant 1 heure.

 

English translation:Chocolate truffle cake

Ingredients for chocolate sponge cake:

Oil: 3/4 cup
Curd: 1 cup
Sugar: 1 cup
flour: 1 3/4 cup
Baking soda: 1 tsp
Milk : 1/4 cup
Vanilla essence : 1 tsp
Cocoa powder: 8tsp

Procedure:

1) Mix all things in the blender: curd, sugar, milk, oil, vanilla essence.
2) Seive together maida, baking soda, cocoa powder.
3) Mix all ingredients in 1 direction with a wooden spoon.
4) Grease the mould with little oil and dust it with 1 tsp flour.
5) Pour the mixture in the mould and bake it in oven for 30minutes at 200 degree celsius.
6) Cool it, then loosen the sides with knife and then unmould it.

Ingredients
For chocolate truffle:

1) 200 gms tetrapack cream or amul cream
2) 300 gms chocolate (morde day compound dark chocolate)
3) 1 tsp caremel syrup
4) 1/2 tsp glycerin
5) 1 tsp milk

Prodedure:
For chocolate truffle:

Put cream in a pan and give  one  boil only. Add chocolate, glycerin and above remaining ingredients. Mix the ingredients well. Cool the ingredients in the freezer till thick like  a cream.

Procedure:
For chocolate truffle cake:

Divide the cake into three positions. In the first layer soak it with sugar syrup and spread the truffle evenly. Do the same procedure for the second layer. For the top layer ,just spread truffle evenly all over the cake with the help of palette knife. Garnish with caramelized nuts munchies etc. Keep it in the refrigerator for 1 hr.