Uncategorized

French Literature:19th century

19ème siècle:

La littérature française du 19ème siècle concerne les developpements dans la littérature française au cours d’une période dynamique de la révolution française et l’ére Napoleon dans l’histoire française qui a vu l’avénement de la démocratie et la fin de la monarchie et de l’empire.Littérature française
jouissait d’un enorme prestige et succés international dans le 19éme siècle.Les divers mouvements qui ont eu lieu dans ce siècle étaient:

ENGLlSH TRANSLATlON:


The french literature of the 19th century concerns the developments in the french literature during a dynamic period of the french revolution and the Napoleon era in the french history that has seen the beginning of the democracy and the end of the monarchy and the empire.French literature enjoyed enormous prestige and international success in the 19th century. The various movements that took place in this century were:

a) Romantisme
Romantisme était un mouvement artistique,littéraire et
intellectuelle qui a pris naissance en Europe et dans la plupart des régions.ll a un effet significatif et complexe sur la politique et a été associé avec le libéralisme et le radicalisme.Son effet sur la croissance du nationalisme était
peut-étre plus importante.Les principaux figures de la
période romantique étaient Victor Hugo,Alexandre
Dumas,Alfred et plein d’autres.

English translation


a)Romanticism
Romanticism was an artistic,literary and an intellectual movement that had taken birth in Europe and in most of the regions.It had a significant and complex effect on the politics and has been associated with liberalism and radicalism.lts
effect on the growth of nationalism was perhaps more important.The principal figures of the romantic period were Victor Hugo,Alexandre Dumas,Alfred and many others.

b)Réalisme:
Le réalisme est le contraire direct du romantisme.Le réalisme est une nouvelle doctrine litteraire.Les réalistes veulent peindre dans leurs romans la vie telle qu’elle est.Les plus célèbres réalistes de ce siècle étaient Stendhal,Gustave Flaubert,Guy de Mauppant ,George Sand,Honoré de Balzac.Ces réalistes ont écrit de la découverte douloureuse de la conscience de soi et les tourments de la vie privé.Balzac est généralement consideré comme le père de réalisme
littéraire.

English translation:


b)Realism:
Realism is the direct opposite of romanticism.Realism is a new literary doctrine.The realists wish to paint in their novels the life as it is.The most famous realists of this century were Stendhal,Gustave Flaubert,Guy de Maupassant ,George Sand,Honoré de Balzac.These realists have written painful discovery of the self conscience and the distubances of private life.Balzac is generally considered as the father of literary realism.

c)Symbolisme:
Le symbolisme était une réaction contre le réalisme.Le symbolisme n’est pas seulement une facon nouvelle d’écrire des poemes,dont le charme est fait de musicalité et d’imprécision,mais encore une volonté de parvenir,par la poésie,à la connaissance des secrets du monde.Les plus importants poetes symbolistes du 19eme siecle étaient Charles Baudelaire,Verlaine,Mallarmé,Arthur Rinbaud et plein d’autres.

English translation:


c)Symbolism:
Symbolism was a reaction against the realism.Symbolism is not only a new way of writing poems,whose charme is made of musicality and imprecision but still a wish of reaching,by the poetry to the knowledge of the secrets of the world.The most important symbolist poets of the 19th century were Charles Baudelaire,Verlaine,Mallarmé ,Arthur Rinbaud and many others.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s