La folie des soldes
Chaque année, en Janvier et Juillet la folie des soldes nous envahit.
À mon avis, les ventes ne sont rien d’autre qu’un canular. Les clients pensent qu’ils obtiennent des choses à bas prix, mais ce sont les magasins qui font beaucoup de profits. Les commerçants vendent leurs vieux stocks ou vêtements qui ont des défauts et les acheteurs ne voient jamais les choses aussi prudemment parce qu’ils obtiennent un prix bas. Ils se sentent trompés quand ils reviennent à la maison et voient le produit correctement. Parfois il y a aussi des ventes authentiques mais les commerçants intelligents augmentent les prix et puis l’abaisser en offrant le bon. Il y a tellement de bousculades, de disputes au moment de la vente que l’acheteur est tenu d’obtenir mauvaises choses. L’acheteur achète toujours quelque chose ou l’autre parce que les prix sont très bas et ils ne veulent pas manquer une bonne affaire.
Je pense que nous devrions acheter moins de quantité mais ne pas compromettre sur la qualité. Nous ne devrions pas perdre notre temps dans les ventes.
|
English translation:Sales madness
Every year, in January and in July, sales madness invades us.
In my opinion, sales is nothing but a hoax. Customers think that they get things at a low price but it’s the stores that make a lot of profits. Traders sell their old stocks or clothes that have some defects and buyers never see things so carefully because they get at a low price. They feel cheated when they return home and see the product properly. Sometimes there are authentic sales too but smart traders increase prices and then lower it by offering voucher. There is so much rush, jostling, arguing at the time of sale that the buyer is bound to get bad things. The buyer is still buying something or the other because the prices are very low and they do not want to miss a good bargain.
I think we should buy less quantity but not compromise on quality. We should not waste our time in sales.
|
|
Published by Swati Rastogi
online French teacher|online course developer|French translator|Education influencer
View all posts by Swati Rastogi
FrenchConnect 