Uncategorized

Rouen-La ville aux cent clochers (Rouen-The city with a hundred steeples)

Please read this very interesting article written by Esther Palazzo and Sebastián Cabrera.Esther Palazzo is from Rouen and has always lived in Normandy.Sebastián Cabrera is from Argentina.(S’il vous plaît lire cet article très intéressant écrit par Esther Palazzo et Sebastián Cabrera.Esther Palazzo est rouennaise et habite depuis toujours en Normandie.Sebastián Cabrera est Argentin).
This article is in 2 languages-French and english so that it is easier to understand. 


Rouen-La ville aux cent clochers par Esther Palazzo et Sebastián Cabrera

image

Rouen, capitale de la Normandie, fut « baptisée » par Victor Hugo en 1831 comme « la ville aux cent clochers »
L’écrivain décrit ainsi Rouen dans “Les feuilles d’automne”, plus précisément dans le poème “À mes amis L. B. et S.-B.”, étant tombé sous le charme de la ville de Rouen suite à ses séjours en Normandie.
En effet, plusieurs villes du monde sont appelées aux cent clochers en raison du nombre élevé d’églises (et donc, par synecdoque, de clochers) qui y sont présentes.

image
Au fait, sa cathédrale fut le plus haut bâtiment de France jusqu’à la construction de la Tour Eiffel. Elle reste de toute façon dans le top 5 des plus hautes cathédrale du monde et c’est la plus haute de France. L’une de ses tours est dite « la tour du beurre », construite avec un impôt sur le beurre pendant le carême. L’église avait autorisé la consommation de beure et produits gras pendant le carême en les imposant fortement pendant cette période pour construire la tour.
Cette tour servit d’inspiration à la Tribune Tower à Chicago. Et justement, en ce qui concerne l’Amérique, une autre importante ville, New York, exhibe son emblème, la « Statue de la Liberté », construite non seulement en France par Gustave Eiffel et Auguste Bartholdi en 1879 mais aussi embarquée en bateau depuis Rouen.

image

Un peu d’histoire

Mais « Rotomagus », ancien nom de Rouen, n’excelle pas que par ses clochers ou son architecture qui surprend et attire de milliers de touristes annuellement.
Fondée et construite par les Romains pendant l’Occupation au Ier siècle après J-C, Rouen est une très vieille ville, chef-lieu du Duché de Normandie, territoire conquis par les Vikings au roi de France. Elle fut reconquise par les Français après la conquête anglaise des Normands (vikings).
Ensuite, elle fut occupée par les Anglais pendant la guerre de « Cent ans » qui en feront leur capitale. Elle fut également le lieu de jugement et de peine de mort de Jeanne d’Arc pendant leur occupation.
Comme la plupart de l’Europe occidentale à cette époque, la peste noire marqua aussi grandement la ville.
Plus tard, lors de la Révolution Industrielle, la Haute-Normandie se développa énormément pendant que la Basse-Normandie resta très agricole. Beaucoup d’industries s’installèrent à Rouen et l’usage du port et de la Seine accompagnèrent toujours cette expansion. Ceci dit, la ligne de chemin de fer Le Havre – Rouen – Paris fut l’une des premières en France.

Lors de la « Première Guerre Mondiale, Rouen fut peu touchée car elle resta hors terrain de guerre. Mais elle fut atteinte par la « Seconde Guerre Mondiale » avec l’occupation des nazis et de terribles bombardements lors de la libération. Beaucoup de pertes civiles et du patrimoine se succédèrent.

Un peu d’actu

Rouen compte aujourd’hui plus de 110000 habitants et une superficie de 21,38 km2. Elle se trouve à 136 kilomètres à l’ouest de la capitale française, Paris. Le climat y est défavorable 5 mois sur 12. Le brouillard et la pluie caractérisent la ville.

image
image

La culture et les célébrités

Certaines célébrités comme Victor Hugo, Jeanne d’Arc, Gustave Flaubert, Corneille, Cavelier de la Salle (conquérant de la Nouvelle-France ou Louisiane allant autrefois du Québec à l’actuelle Louisiane) et des plus modernes : l’ancien président de la République François Hollande (2012-2017) ou le joueur de foot franco-argentin David Trézeguet.
image

English translation:Rouen-The city with a hundred steeples by Esther Palazzo and Sebastián Cabrera

Rouen, capital of Normandy, was “baptized” by Victor Hugo in 1831 as “the city with a hundred steeples”
The writer thus describes Rouen in “The autumn leaves”, more precisely in the poem “To my friends L. B. and S.-B.”, having fallen under the spell of the city of Rouen following his stays in Normandy.
Indeed, several cities of the world are called a hundred bell towers because of the high number of churches (and thus, by synecdoche, of steeples) which are present there.

In fact, its cathedral was the highest building in France until the construction of the Eiffel Tower. It remains anyway in the top 5 of the highest cathedral in the world and it is the highest in France. One of its towers is called “the butter tower”, built with a butter tax during Lent. The church had allowed the consumption of butter and fat products during Lent by imposing them heavily during this period to build the tower.
This tower served as inspiration for the Tribune Tower in Chicago. And precisely, as far as America is concerned, another important city, New York, is displaying its emblem, the “Statue of Liberty”, built not only in France by Gustave Eiffel and Auguste Bartholdi in 1879 but also on board since Rouen.

A little of story

But “Rotomagus”, former name of Rouen, does not excel only by its steeples or architecture that surprises and attracts thousands of tourists annually.
Founded and built by the Romans during the Occupation in the first century AD, Rouen is a very old town, capital of the Duchy of Normandy, territory conquered by the Vikings to the King of France. It was reconquered by the French after the English conquest of Normans (Vikings).
Then, it was occupied by the English during the war of “One hundred years” which will make it their capital. It was also the place of judgment and death sentence of Joan of Arc during their occupation.
Like most of Western Europe at that time, the Black Death also greatly affected the city.
Later, during the Industrial Revolution, Haute-Normandie developed enormously while Basse-Normandie remained very agricultural. Many industries settled in Rouen and the use of the port and the Seine always accompanied this expansion. That said, the Le Havre – Rouen – Paris railway line was one of the first in France.

At the time of the “World War I, Rouen was little touched because it remained out of ground of war. But it was hit by “World War II” with the occupation of the Nazis and terrible bombing during the liberation. Many civilian casualties and heritage succeeded each other.

A bit of news

Rouen today has more than 110000 inhabitants and an area of ​​21.38 km2. It is 136 kilometers west of the French capital, Paris. The climate is unfavorable 5 months out of 12. The fog and the rain characterize the city.

The culture and the celebrities

Some celebrities like Victor Hugo, Joan of Arc, Gustave Flaubert, Corneille, Cavelier de la Salle (conqueror of New France or Louisiana going from Quebec to present-day Louisiana) and the most modern: the former president of the Republic Francois Hollande (2012-2017) or the Franco-Argentinean football player David Trézeguet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s