Blog

DELF Preparation

La mode (fashion)

Swati Rastogi

image

La mode

La mode joue un rôle important dans la vie de l’individu parce que c’est consideré comme un moyen d’expression de soi. Les jeunes ont l’impression que avec les marques qu’ils acquièrent une personnalité. La chose est claire: dès le premier regard, avant même que nous ayons prononcé le moindre mot, nous sommes jugés selon notre apparence, nos vêtements, notre allure générale, notre comportement. Les vêtements et accessoires que l’homme ou les femmes portent les aider à s’identifier à un groupe socioculturelle. Dans la majorité des cas,les jeunes essaieront de suivre les idées les plus en vogue: Les modèles sont jeunes, forts et mince alors il faut maigrir, se muscler, et lutter contre le vieillesse ment. La mode n’est pas nécessairement l’expression du beau et de l’esthétique. C’est un signe d’appartenance à une culture, un signe de reconnaissance sociale qui aide les gens à se sentir plus fort. Mais comme tout le monde finit par vouloir ressembler aux autres, la mode doit sans cesse se renouveler. La mode, c’est ce qui se demode disait la couturière  Coco Chanel. En voulant conserver une place au sien d’un groupe socioculturelle, on finit par subir la dictature de la mode at par l’accepter sans s’interroger sur ce qu’elle apporte. Admirons les personnes qui suivent la mode, encourageons-le! Elles permettent de faire fonctionner l’économie pour le plus grand profit de tous. Mais nous ne devrions pas suivre la mode aveuglément sinon nous allons perdre notre propre identité. Nous devrion être confortable dans les vêtements ou accessoires que nous portons.


English translation:Fashion

 

Fashion plays an important role in the life of the individual because it is considered as a means of self-expression. Young people have the impression that with brands they acquire a personality.The thing is clear: at the first glance, even before we utter a single word, we are judged by our appearance, our clothes, our overall look, our behavior. The clothes and accessories that the man or the women wear help them to identify themselves to a socio-cultural group. In the majority of cases, young people will try to follow the most popular ideas: The models are young, strong and thin so you have to lose weight, build muscle, and fight against aging. Fashion is not necessarily the expression of beauty and aesthetics. It is a sign of belonging to a culture, a sign of social recognition that helps people feel stronger. But like everyone ends up wanting to look like others, fashion must constantly renew itself. Fashion is what goes away said the designer Coco Chanel. In wanting to preserve a place in one’s socio-cultural group, one ends up undergoing the dictatorship of fashion and accepting it without questioning what it brings. Let us admire people who follow fashion, let us encourage it! They make the economy work for the benefit of all. But we should not follow the fashion blindly otherwise we will lose our own identity. We must be comfortable in the clothes or accessories we wear.
DELF Preparation

The basic tip on learning french for English speakers

Swati Rastogi

When you name a table, a chair or a house in English, you don’t need to worry about its gender; however in french, every noun has a gender, and you need to know it. In french all nouns will be either masculine or feminine and there is no neutral. There are no real rules of logic to help you decide which article to use. Basically you will have to learn the gender by heart.

Now I will discuss 2 types of articles in french:Definite article and Indefinite article

Definite Article: French has 4 forms of definite article (Le,La,Les,L’) corresponding to the english article “The”. Usage depends on the gender and number (singular,plural) of the noun. For example:

1)The boy=Le garçon (masculine singular)

2)The girl=La fille (feminine singular)

3)The houses=Les maisons (feminine plural)

4)The boys=Les garçons (masculine plural)

5)the man=L’homme (masculine singular);whether the noun is masculine singular or feminine singular we are going to write L’ if it is followed by a vowel or h muet.

Indefinite articles:

French has 3 forms of indefinite articles (un,une,des) corresponding to the english articles “a/an” and “some”. Usage depends on the gender and number(singular,plural) of the noun. For example:

1)A boy=un garçon (masculine singular)

2)A girl=une fille (feminine singular)

3)Some houses=des maisons (feminine plural)

4)Some boys=des garçons (masculine plural)

French Writing Practice & Grammar

Le Taj Mahal

Swati Rastogi
 

Le Taj Mahal

Le taj Mahal d’Agra est l’une des 7 merveilles du monde. Pour tout le monde, le Taj Mahal est un symbole d’amour mais c’est aussi un symbole de la richesse de l’Inde. C’est un mausolée de marbre blanc situé à Agra au bord de la rivière Yamuna. Le coût de la construction du Taj Mahal était d’environ Rs 320 million.
L’empereur Shah Jahan a fait construire cette merveille universelle à la mémore de sa femme l’emperatrice Mumtaz Mahal qui est morte à l’accouchement de son quatorzième enfant alors qu’elle allait à la campagne. Shah jahan plein d’angoisse et tristesse à sa mort a voulu à accomplir le désir de sa femme en faisant construire le Taj Mahal-un monument éternel consacré à son amour.
Environ 20000 ouvriers travaillaient pour 22 ans afin d’achever ce monument.
Le marbre blanc était importé de Makrana au Rajasthan et grès rouge de Fatehpur Sikri. Une grande variété des pierres précieuses était obtenue de Chine, de Burma, de Burse, d’Europe.
Quand le bâtimentétait prêt le corps de Mumtaz Mahal était amené de son tombeau placé dans une chambre au sous-sol dans une cérémonie très simple. Plus tard Shah Jahan était aussi enterréa côté de sa femme dans la même chambre.
L’entrée de Taj Mahal est par un grand portail d’argent avec la calligraphie en marbre noire et blanc. Le Taj Mahal apparaît dans tout son splendeur comme dans une rêve.
Devant de Taj Mahal, il ya beaucoup de jardins mis dansle style traditionnel de Charbagh Moghol.
Les façades de Taj Mahal sont orné avec des panneaux en bas relief, motifs, florals avec un bordre encadré de pierres précieuses et la calligraphie en marbre noire, des inscriptions de coran etc.
Donc le taj mahal représente l’apogée de l’architecture Moghol. Le Taj Mahal est l’un des monuments touristiques les plus populaires au monde, ayant conservé son charme et son atmosphère romantique.

English Translation: Taj Mahal


The Taj Mahal of Agra is one of the 7 wonders of the world. For everyone, Taj Mahal is a symbol of love but it is also a symbol of the wealth of India. It is a mausoleum of white marble located at Agra on the banks of the Yamuna River. The cost of building the Taj Mahal was about Rs 320 million.
The Emperor Shah Jahan has built this universal marvel at the memorial of his wife the empress Mumtaz Mahal who died at the birth of his fourteenth child while she was going to the countryside. Shah Jahan, full of anguish and sadness at his death, wanted to fulfill his wife’s desire by having the Taj Mahal built – an eternal monument dedicated to his love.
About 20,000 workers worked for 22 years to complete this monument.
White marble was imported from Makrana in Rajasthan and red sandstone from Fatehpur Sikri. A wide variety of precious stones were obtained from China, Burma, Burse, Europe.
When the building was ready the body of Mumtaz Mahal was brought from his tomb, placed in a room in the basement in a very simple ceremony. Later Shah Jahan was also buried next to his wife in the same room.
The entrance to Taj Mahal is through a large silver gate with black and white marble calligraphy. The Taj Mahal appears in all its splendor as in a dream.
In front of Taj Mahal, there are many gardens set in the traditional style of Charbagh Mughal.
The facades of Taj Mahal are adorned with low relief panels, motifs, florals with a borde framed with precious stones and black marble calligraphy, Quran inscriptions etc.
So the taj mahal is the culmination of Mughal architecture. The Taj Mahal is one of the most popular tourist attractions in the world, having retained its charm and romantic atmosphere.
DELF Preparation, EN-FR Translation, FR-EN Translation, French Culture & Arts, French dialogues for Delf/Tef Exams, French Grammar & Vocabulary, French role-plays for Delf/Tef Exams, French Writing Practice & Grammar, Learn French

Dialogue between 2 friends talking on phone

Swati Rastogi

Julia: Allo (hello)

Marie:Allo (hello). C’est de la part de qui? (Who is on the telephone?)

Julia: C’est moi, julia.(It is me Julia). 

Marie: Ah Julia! Quelle surprise! Comment ça va? (Ah Julia!What a surprise! How are you?)

Julia: ça va bien (fine).Tu es libre aujourd’hui?(Are you free today?)

Marie: Désolé, je ne suis pas libre. J’ai des cours.(Sorry,i am not free. I have classes). 

Julia: et demain t’es libre? (and tomorrow are you free?)

Marie: Oui demain c’est congé(yes tomorrow it is holiday). 

Julia: On va au cinéma?ça te dirait? (Lets go to the cinema? that suits you?) 

Marie: Bon idée (Good idea). On se retrouve où et à quelle heure? (Where do we find each other and at what time?)

Julia: À pvr demain le matin-11 heure. J’ai deux billets pour le film “trapped” (At pvr tomorrow in the morning-11am. I have 2 tickets for “trapped” movie). 

Marie: très bien(very good)

Julia: À demain (See you tomorrow). 

Marie: D’accord. À demain (Okay. See you tomorrow).